El 4 y 5 de abril de 2012 en Santiago, Constanza Symmes y Sophie Noël, miembras del GRESCH, organizan un Coloquio Chile-Francia titulado "Edición independiente: Espacio público, repertorios de acción y modelos organizativos". El coloquio tendrá lugar en el Centro Cultural Gabriela Mistral-GAM, Sala C1.
Una segunda vuelta estará organizada en Paris, el 5 de octubre de 2012. La entrada es liberada.
PROGRAMA
Primer día: miércoles 4 de abril
8:30-9:00 hrs. - Inscripción
9:00-9:15 hrs. - Inauguración
Sr. Patrick Bosdure, Consejero de Cooperación Científica y Acción Cultural. Embajada de Francia
Prof. María Eugenia Góngora, Decana Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad de Chile
9:15-9:40 hrs. - Conferencia de apertura: Prof. Manuel Antonio Garretón (Universidad de Chile)
Cultura, transición y democracia en Chile
Primera mesa: Miradas cruzadas sobre la edición independiente en Chile y Francia
9:40-9:50 hrs. - Coordinadoras: Sophie Noël y Constanza Symmes (CSE- EHESS)
9:50-10:10 hrs. - Anne-Marie Metailié (Editions Métailié): Las funciones del editor independiente en el campo editorial francés
10:10-10:30 hrs. - Galo Gighliotto (La Furia del Libro): La pequeña edición y su aporte a la innovación literaria
10:30-10:50 hrs. - Armando Uribe E. (Université -Cergy Pontoise): Francia y Chile. El lugar de la edición independiente en contextos institucionales asimétricos
10:50-11:10 hrs. - Debate
11:10-11:30 hrs. - Pausa café
Segunda mesa: Edición, lectura y ciudadanía cultural
11:30-11:40 hrs. - Coordinador: Prof. Bernardo Subercaseux (Universidad de Chile)
11:40-12:00 hrs. - Prof. Grínor Rojo (Universidad de Chile): Letras, lecturas y ciudadanía
12:00-12:20 hrs. - Marisol Vera (Ediciones Cuarto Propio- Asociación de Editores de Chile): El rol de la edición independiente en el desarrollo de ciudadanía
12:20-12:40 hrs. - Prof. Naín Nómez (USACH): ¿Somos un país de lectores? Notas sobre literatura en el Chile actual
12:40-13:00 hrs. - Gonzalo Oyarzún (DIBAM): Lectura y bibliotecas públicas
13:00-13:15 hrs. - Debate
13:15-15:00 hrs. - Almuerzo
Tercera mesa: Los editores independientes en el espacio público
15:00-15:10 hrs. - Coordinador: Víctor Hugo de la Fuente (Le Monde Diplomatique- Edición chilena)
15:10-15:30 hrs. - Regina Rodríguez (Prochile): El libro chileno como exportación. Una experiencia en curso
15:30-15:50 hrs. - Paulo Slachevsky (Lom Ediciones- Asociación de Editores de Chile): La edición independiente. Un compromiso cultural con el espacio público
15:50-16:10 hrs. - Ricardo Brodsky (Observatorio de Políticas culturales): Generación de una política nacional del libro y la lectura. Trayectoria y desafíos pendientes
16:10-16:30 hrs. - Pausa café
16:30-17:00 hrs. - Debate y clausura primer día
Segundo día: jueves 5 de abril
9:25-9:30 hrs. - Palabras de apertura a cargo de la Prof. Alejandra Vega (Directora Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos, CECLA, Universidad de Chile)
9:30-9:50 hrs. - Conferencia de apertura: Yves Dezalay (CSE - EHESS)
Capital cultural, capital económico y luchas hegemónicas: la reproducción internacional de las élites nacionales
Primera mesa: La circulación de ideas en el espacio editorial globalizado
9:50-10:00 hrs. - Coordinadora: Prof. María Eugenia Domínguez (Instituto de la Comunicación y la Imagen. Universidad de Chile)
10:00-10:20 hrs. - Constanza Symmes (CSE- EHESS): La Asociación de Editores Independientes, un ejemplo de estrategia colectiva de resistencia
10:20-10:40 hrs. - Mané Nett (Coalición chilena por la diversidad cultural): La Unesco y la defensa de la diversidad cultural
10:40-11:00 hrs. - Juan Carlos Sáez (Asociación de Editores de Chile- Red Hispanófona Alianza Internacional de Editores Independientes): Edición y bibliodiversidad. Trayectoria internacional de un concepto
11:00-11:15 hrs. - Debate
11:15-11:30 hrs. - Pausa café
Segunda mesa : Globalización e independencia
11:30-11:40 hrs. - Moderador: Prof. Armando Uribe Echeverría (Université Cergy- Pontoise)
11:40-12:00 hrs. - Prof. Bertrand Legendre (Université Paris XIII): Concentración, independencia y diversidad editorial
12:00-12:20 hrs. - Prof. María Eugenia Domínguez (Universidad de Chile): La edición independiente como un espacio de luchas
12:20-12:40 hrs. - Sophie Noël (CSE-EHESS): Edición independiente y globalización. El ejemplo de los editores “comprometidos”
12:40-13:00 hrs. - Berta Concha (Ediciones Liberalia): Edición, librerías y espacio internacional
13:00-13:20 hrs. - Debate
13:20-13:40 hrs. Presentación musical: Grupo BIZIKLETA
13:40-14:00 hrs. Clausura
Comité Organizador: Constanza Symmes- Sophie Noël (CSE-EHESS)
Instituciones patrocinantes:
- Labex ICCA Industries culturelles et création artistique
- Labsic Laboratoire des sciences de l’information et de la communication, Université Paris XIII
- Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos (CECLA), Universidad de Chile.
- Université Cergy- Pontoise
